Le vent était froid ce matin-là. Il venait de la mer, il y aurait de la houle. Le ciel commençait à se voiler. La journée ne serait pas bonne. Law observait l'horizon à la barre sur le pont supérieur, quant un de ses marins se prit les pieds dans les marches venant du pont principal. Le jeune mousse se rattrapa comme il put avant de poursuivre sa course, hors d'haleine et sans aucune élégance, vers son capitaine.

Le visage de Law était resté fermé.

Law encaissa quelques instants la nouvelle. Après quelques instants de réflexion, il lâcha la barre, faisant signe au jeune mousse de prendre sa place. Le jeune homme fut surpris, mais il accepta. Le capitaine avait désormais autre chose à faire que de naviguer.

Law entra dans ses appartements. Il avança au milieu de la pièce pour visualiser la cartographie galactique. En effet, les pertes étaient importantes, le mousse disait vrai. Law se connecta donc avec l'assemblée pour prendre connaissance de l'allocution de Chirin. Avant de faire toute autre chose, il contacta Chirin pour qu'il s'explique sur la nature de ses actions. Puis, il contacta la commandante de la seconde division de l'équipage pour se coordonner. Une fois les échanges terminés, il pouvait s'occuper de ce qu'il se passait en assemblée.