- Si les affirmations de la Commandante Zoa sont exactes, je me dois de protester, dit-elle. Même si ces Jeux devaient se passer dans une ambiance bonne enfant, nous avons tous accepté tacitement de participer en toute bonne foi, avec honneur et créativité. Je ne vois ni bonne foi, ni honneur, ni créativité dans les agissements de ceux qui ont plagié, si toutefois ils l'ont fait. J'ignore si la Commandante Dragunova est la seule dans ce cas, il faudrait faire une enquête.

- Pas du tout, répond le blond. Nos archives sont remplies de traités militaires, pas de recueils de poésie, donc aucune source à plagier.

- C'est bien ce qu'il me semblait. Je n'irai pas jusqu'à espérer l'annulation des poèmes plagiés, reprend-elle à l'adresse de l'Assemblée, mais que les futurs votants en tiennent compte serait un minimum.

Cordialement,

Warhl.

Commandant Miro, dit-elle avec un sourire, "Rida" suffit amplement. Par contre, je ne comprends vraiment pas ce que vous entendez par "originalité de plagier". Ça n'a aucun sens. Soit on plagie, soit on est original, mais il est impossible de faire les deux. Vous avez raison, il n'est nullement question ici de faire le procès de qui que ce soit, l'avenir de la Galaxie ne dépend heureusement pas de ces Jeux. Vous imaginez si les sournoises méthodes pour gagner ici se reflétaient dans la vie politique d'Utopie ? Allons donc, personne n'irait jusque-là !

"La qualité du message et de l'émotion n'est nullement faussée... mais ce partage lyrique visait des compositions originales, composées d'un bout à l'autre par leurs auteurs, sans quoi le mérite en est largement diminué.

Ceci n'était pas une rencontre visant à comparer des œuvres appréciées, mais à en créer et en offrir de nouvelles. L'originalité et la création d'une beauté qui n'existait pas auparavant sont parmi les sels les plus essentiels de la poésie, et même de l'art tout entier."

Notre intervention n'avait d'autre but que de relever un fait et d'en informer les participant, pas de faire que la Commandante Arkangel se retire du concours. L'oeuvre produite a sa part d'originalité cela va de soi, puisqu'il s'agit d'une utilisation d'un poème réadapté à un peuple. Il a donc toute sa place dans le concours.

Nous tenions juste à soulever un point qui n'avait pas été soulevé. Simplement. Nous ne voulons surtout pas créer du ressentiment, puisque ces jeux se veulent des divertissements bon' enfant. Nous sommes donc désolée si nous avons blessé la Commandante Arkangel, tel 'était pas le but. Et je le rappelle, cette règle de 'plagiat' ne faisait pas partie des règles au départ. Ainsi, comme le pense aussi la Kammarade Dragunova, tous les poèmes sont valides. D'autant que ce poème a le mérite de faire connaitre un maître de la poèsie, de l'avis de nos spécialistes.

Nous pensions, de plus, que les archives préhistoriques poétiques étaient beaucoup mieux conservées chez de nombreux peuples. Ce monsieur De Nerval, n'est absolument pas un fashan Commandant Akhal-teke. Plutôt un de vos lointains ancêtre... Nous fument donc surprise que personne ne l'ai remarqué. Ainsi nous ne pension donc pas, je le rappelle, déclencher une polémique pareille. Nous le regrettons amèrement maintenant.

"Le verdict tombe, le rideau se dévoile, la révélation se déplie et l'amour du public se déclare...

Merci à toi, Utopie, merci de ton art, merci de ta richesse..."

"La gagnante a fait connaître ses souhaits à la Planète qui Rêve, et l’œuvre proposée est dûment récompensée, sous le voile du secret. Les premiers jeux d'Utopie sont terminés... à elle de lancer les prochains."