"Shuwepakowak, pushoumilfkoé Oshosho lopalitus kaxakoml..."

Moi, Buffle Rieur, Grand Sachem du Conseil des Tribus des Etres Humains, avoir grandes annonces officielles.

D'abord nous trouver sur console abandonnée bouton qui permet envoyer paroles ici. Grande victoire encore de nous sur technologies Homme Blanc. Alors moi venir dire que Grande Marche de la Liberté être en route. Grande Salle Mystérieuse être pleine Sachems autres tribus, nous impressionnés.

Ensuite, nous avoir repris terrains de chasse annexés par Homme Blanc. Nous être sur chemin de nouvelle ère comme prophéties dire depuis milliers années.

Chasseurs des Tribus avoir déterré hache de guerre, fumer calumet lors Pow Wow des Sachems des tribus.

Nous avoir beaucoup fumé d'ailleurs avant de dire "Hugh" à décision de devenir libres. Clans avoir équipé vaisseaux et envoyé chasseurs dans Espace Tout Noir et Tout Froid. Attaques surprises avoir réussi. Nous maîtres terrain de chasse ancestraux malgré présence armée du Grand Père de Washington.

Êtres Humains plus vouloir vivre sous joug colons qui volent terres et gibiers. Colons détourner Squaws de familles pour travailler dans maisons dures.

Grande Marche de la Liberté donner bientôt à tribus Êtres Humains terrains volés lors colonisation et traités mauvais pour nous. Nous détenir prisonniers qui être bien traités malgré mauvaises actions Homme Blanc. Si Grand Père de Washington vouloir traiter, nous attendre lui autour feu de Buffle Rieur. Nous avoir préparé calumet pour Pow Wow de libération et nous promettre lui sauf conduit et retour sous Tippi Washington dans bonnes conditions. Si lui pas Pow Wow avec nous, nous tristes et nous continuer Grande Marche de la Liberté.

Buffle Rieur salue Sachems autres nations. Nous aimer chasser, aimer squaws jolies et fumer calumet avec invités même surprise. Nous avoir longue histoire dans réserves ou prisons des Hommes Blancs et nous vouloir maintenant devenir libres. Nous heureux apprendre autres peuples exister derrière Espace Tout Noir et Tout Froid et nous heureux de pouvoir chasser avec vous si vous vouloir.

Nous vivre avec Nature et nous craindre Père Soleil et colères divines. Aujourd'hui, Nation Etre Humains vouloir prendre place dans Pow Wow de la Grande Salle Mystérieuse.

Nous donner salutations et vouloir échanger cadeaux avec autres Nations. Pour cadeaux, nous faire jolies couvertures avec doigts fins des Squaws et fourrures de gibier. Couvertures bonnes pour affronter Saison où Père Soleil dormir beaucoup.

Hugh !

"L'attaque des Peaux Rouges a surpris les Forces de la 71ème Flotte de Garnison. Ils ont pris d'assaut une vingtaine de planètes avant que l'Amiral Forbes ne puisse ordonner la concentration de ses forces. Il semble, à la vue des premiers rapports que les Peaux Rouges disposaient de renseignements précis et ils ont utilisé des vaisseaux de nos propres forces après des opérations commando lancées au sol. Nos pertes sont supportables et l'Amiral Forbes a indiqué que sa Flotte restait parfaitement opérationnelle pour des contre-offensives rapides si nous lui envoyons des renforts dans les plus brefs délais. Il a demandé à être renforcé par des unités lourdes, des croiseurs bombardiers ioniques et des corvettes. L'Agence de Contre-Espionnage a déjà affecté une escadre de mécanoïdes à la surveillance du Secteur.

Cependant, les forces terrestres n'ont pu repousser les attaques surprises des Peaux Rouges. Nous allons devoir

reconquérir nos planètes depuis l'espace : nos régiments de garnison ne sont plus opérationnels. Dans le meilleur des

cas, des poches de résistance existent toujours mais n'ont aucune utilité stratégique. Les unités qui résistent encore

manquent de tout : munitions, renforts, médicaments, ordres et communications.

Président, l'heure est grave et j'ose demander que le Congrès autorise rapidement la mobilisation de nos forces de ligne pour les envoyer vers les systèmes où les Peaux Rouges concentrent leurs attaques. La seule limitation à l'étendue de leurs attaques semblent être un manque de ressources mais ce manque disparaît un peu plus chaque cycle.

Président, quels sont vos ordres ?"

"D'abord, vous allez ordonner à l'Amiral Forbes de réagir dans les plus brefs délais contre les Peaux Rouges. Vous affecterez ensuite tous les renforts disponibles à la 71ème Flotte. Envoyez tout ce qui traîne dans les docks : vaisseaux en maintenance, vaisseaux affectés à l'entraînement des équipages, infanterie, blindés, commandos, troupes de reconnaissance ... Tout doit partir vers les systèmes où les Peaux Rouges ont pris pied. Demandez aussi aux Académies Militaires de finir la formation des élèves officiers en urgence pour remplacer les pertes dans le Commandement. Le Secrétaire d'Etat à l'Industrie a promis de fournir rapidement des unités spatiales lourdes.

J'attends la confirmation des commandes aux usines d'armements d'une minute à l'autre.

Le Secrétaire d'Etat aux Affaires Peaux Rouges va prendre contact avec Buffle Rieur pour organiser une réunion entre

nous dans les plus brefs délais. Ce conflit va perturber le dernier plan quinquennal mais il me semble préférable de revoir nos objectifs économiques ! Les Peaux Rouges étaient pourtant calmes si j'en crois les rapports des organisations fédérales et le dernier Traité leur accordant l'autonomie était respecté à la lettre. Le Département de la Justice devra me remettre un rapport précis sur le sujet dans les prochaines heures : je veux savoir ce qui a provoqué cette révolte et ce bain de sang dans nos planètes les plus tranquilles.

Pour le moment, que l'Amirauté fasse préparer le "Space Force One" pour que je me rende à l'invitation de Buffle

Rieur."

"Président, les coordonnées envoyées par Buffle Rieur indiquent une planète dans un Système aux mains des insurgés ! C'est un piège grossier ! Nous ne pouvons vous laisser partir là-bas !

"Amiral, Buffle Rieur est un homme droit ! Je le connais depuis ma campagne électorale et il fut l'un de mes soutiens politiques les plus fervents au Sénat. Je n'ai aucune crainte à son sujet : s'il m'accorde un sauf-conduit, je suis sûr de ne rien craindre de sa part. Bon, c'est décidé. Dites à l'Amiral Forbes que je veux des rapports réguliers sur la situation de sa Flotte : un toutes les 6 heures suffira. Qu'il soit destinataire de tous les messages des agences de renseignements de la Fédération : je refuse de le voir mis à l'écart. Prévenez aussi Drusilla que je ne viendrai pas la voir cette semaine ... Manquerait plus qu'elle s'y mette !"

"Frères !

Père Soleil marcher avec vous vers combat glorieux. Peuples Etres Humains attendre nouvelles de victoire ! Papooses et Squaws prêts à célébrer héros quand revenir sous tippi. Père Soleil accueillir Chasseurs tombés dans bataille contre Ventres Bleus du Grand Père de Washington.

Moi, lancer cri de guerre pour tous !

Hooka Hey !"

"Heshushaloa Pomiwipi Jofofolora Opamimilerwapouti Furetos Amoius shewipilofotopi" dit sa Squaw près de lui.

"On s'étrangle à mains nues ou on entre consommer un tas de calumets pour signer un tas de traités de paix ?"

"Jim, guerre faire rage dans Secteur. Nombreux braves tomber. Nombreux Ventres Bleus tomber aussi. Planètes prises par Chasseurs. Planètes entourées par vaisseaux de Fédération des Planètes Unies. Si guerre être nécessaire, guerre savoir aussi apporter absurdités. Tribus Etre Humains vouloir combats cesser. Aujourd'hui, attaques nous, demain attaques Ventres Bleus. Spirale infernale naître dans volonté avoir dernier mot, dernière victoire. Moi, Buffle Rieur savoir que toi, Jim, pas avoir vide dans cerveau sous cheveux crépus. Nous vouloir Fédération reconnaître Etres Humains comme Nation indépendante et cesser conflit dans Espace Tout Noir et Tout Froid. Etres Humains vouloir terres colonisées par Hommes Blancs pendant plusieurs vies de Chasseurs. Etres Humains être prêts à suivre Pow Wow entre nous mais nous vouloir beaucoup de Fédération. Nous vouloir planètes, paix et nous vouloir être peuple indépendant. Nous plus vouloir Bureau des Affaires Peaux Rouges car eux pas respecter nous.

Père Soleil briller même dans Espace Tout Noir pour tout le monde. Nous vouloir partager Rayons de Vie avec Ventres Bleus.

Hache de guerre déterrée depuis quelques cycles. Chasseurs avoir rejoint ancêtres, Ventres Bleus avoir rejoint ancêtres. Histoires des héros racontées devant feu des Tippis et peuples prendre goût à guerre actuelle. Moi avoir vu papooses rejoindre Chasseurs pour guerre. Grand Chef Forbes avoir remporté victoires dans Espace Tout Noir et lui préparer attaques sur planètes. Si nous éviter nouvelles batailles, nous pouvoir négocier rapidement. Conseil des Tribus vouloir plus. Fédération vouloir reprendre planètes. Moi, Buffle Rieur et toi, Jim West, nous capables finir guerre dans honneur.

Buffle Rieur vouloir savoir comment nous faire pour apporter retour à Saison de la Chasse et de la Pêche et à Saison pour faire Papooses. Loutre Argentée vouloir Buffle Rieur dans Tippi famille le soir. Drusilla vouloir Jim dans Tippi le soir aussi.

Questions de Buffle Rieur être simples : nous faire quoi pour faire paix ? Nous continuer à faire mourir Chasseurs ou Ventres Bleus ?

"Kof ! Kof ! Kof !"

"Buffle Rieur, les Peaux Rouges ont réveillé l'âme guerrière des Peuples de la Fédération par leurs attaques surprises. Je ne peux pas actuellement proposer aux Sénateurs de ratifier une fin des hostilités dans laquelle des millions de gens passeraient sous la domination de rebelles sanguinaires. En tout cas, c'est ainsi que l'opinion publique voit les actes des Peaux Rouges. J'ai demandé une enquête sur les actes du Bureau des Affaires Peaux Rouges mais je crains que les résultats de cette enquête ne changent pas beaucoup la donne actuelle. Parce qu'il a été attaqué, mon peuple veut une réaction de nos forces. Le peuple ne veut pas seulement venger ses morts, il veut se rassurer sur son âme profonde, son envie d'être respecté et reconnu pour son obstination et le nombre de ses usines, ses ressources, ses vaisseaux de guerre ... La Fédération est un géant que les Peaux Rouges ont réveillé et il risque de passer de nombreux cycles avant que la lassitude ne s'installe concernant ce conflit.

La clé de la paix ne réside que dans la volonté de l'opinion publique de vouloir mener cette guerre. Je suis moi-même prisonnier de cette volonté par la Constitution Fédérale. Tu le sais aussi bien que moi.

Par contre, si je propose autre chose que reconnaître le coup de force des Peaux Rouges sur nos planètes, je serai à même de pouvoir museler le Parti de la Guerre. Les sénateurs qui veulent aujourd'hui que le combat soit mené sauront parfaitement reconnaître les bienfaits d'une nouvelle façon de vivre ensemble. Je ne peux pas dire au Sénat que nos territoires sont perdus, que l'honneur est sauf et que nous repartons sur de nouvelles bases avec vous. Pour le moment, l'opinion publique connait les résultats de l'Amiral Forbes dans le Secteur où nous combattons. Ils ne voudront pas rendre les armes sans avoir réellement utilisé la puissance militaire dont nous disposons.

Contrairement aux Peaux Rouges, nous disposons de réserves conséquentes de ressources, d'hommes, de vaisseaux et la volonté de combattre des Peuples est intacte.

Bien entendu, je ne suis pas partisan d'écraser tout simplement les Tribus Peaux Rouges. Il va falloir que de ce ..."

"Kof ! Kof ! Kof !"

"Il va falloir que de ce Pow Wow sorte autre chose qu'une simple reddition, Buffle Rieur. Il va nous falloir trouver un moyen de faire passer les attaques des Peaux Rouges pour des événements secondaires par rapport à ce que nous allons faire demain et au cours des autres cycles qui suivront.

Dans le cas contraire, nous devrons pousser nos peuples respectifs à se lasser de cette révolte armée. Cela sera long et coûteux en vies humaines."

"Jim, vous être agréablement retors et intelligent ! Vous dire que si nous faire Traité entre Nations différentes, ça valoir comme reconnaissance d'indépendance ! Et sans toi dire que nous devenir libres ! Ingénieux.

Buffle Rieur être surpris que toi passer tout de suite à "après" Grande Marche de la Liberté. Cela être fidèle à Jim West que moi avoir connu jeune ! Moi aimer toi pas changer ! Juste avoir costumes plus chers et jolie Squaw aussi ! Moi envoyer proposition à Conseil des Sachems de Nations. Attendre eux répondre car sujet important, plus que simple victoire des Etres Humains sur Ventres Bleus. Toi pas bouger, moi revenir."