Archives
>
gamma2
>
Galaxie 11
>
Forums
> Assemblée Galactique
> ???
|
Cdt. Maoxi
Respect diplomatique : 22 
23/05/1018 ETU 22:47 |
Score : 0
Détails
Je n'y comprends simplement rien. Mon périphérique d'affichage de traduction doit être bon pour la casse. Une âme charitable pourrait me traduire ?
|
||
|
Cdt. Hans Stuckart
Respect diplomatique : 896 
23/05/1018 ETU 23:25 |
Message édité -
Score : 0
Détails
Après quelques essais infructueux, le traducteur de l'assemblée galactique réussissant à traduire les concepts mais point à les agencer en phrases cohérentes, Hans Stuckart décida de changer de méthode. Sans cela, il faudrait des jours, sinon des semaines pour que des linguistes compétents du parti séparatiste étudient cette langue et en synthétisent un dictionnaire fonctionnel et pratique. Il fit donc une recherche des langues contenues dans les banques de données de l'assemblée et de son vaisseau, de celles qui présentaient des racines linguistiques similaires. Avec un peu de chance, il serait plus facile à ce nouveau peuple d'apprendre la langue commune avec ce 'pont linguistique'. Il refit une tentative, sa voix résonnant à nouveau dans l'enceinte et les quelques mots étant traduits; << אתה מבין אותנו? מי אתה? >>
|
||
|
Cdt. Drann
Respect diplomatique : 6 
23/05/1018 ETU 23:38 |
Score : 0
Détails
ጀ ነ ቾምፕረንድ ፓስ ማኢስ ጀ ሱፕፖሰ ቁአ ቮኡስ ኤተስ ኡን ፐኡ ቾምመ ኖኡስ ቮኡስ ኣቨዝ ጋግኔ ኖትረ ረስፐችት ጀ ሱፕፖሰ ቁአ ኖኡስ ኖኡስ ረንቾንትረሮንስ አንቾረ ሶኡቨንት ቁአ ለ ቨንት ስተልላኢረ ቮኡስ ጉኢደ
|
||
|
Cdt. Hans Stuckart
Respect diplomatique : 896
23/05/1018 ETU 23:47 |
Message édité -
Score : 0
Détails
Quand la réponse arriva, dans le même dialecte que le moteur de traduction universel de l'assemblée n'arrivait pas à traduire correctement, Hans Stuckart haussa les épaules. Il aurait essayé. Il faudrait peut-être des semaines compte tenu de la situation politique générale, surtout dans l'optique d'un changement de régime, pour qu'un dictionnaire efficace soit établit manuellement par des linguistes de Corruption. Il conclut par un dernier communiqué, sans grand espoir qu'il serait compris de l'autre côté. << ננסה שוב בעוד מספר שבועות. נסו לתרגם בינתיים. >>
|
||
|
Cdt. Maoxi
Respect diplomatique : 22
23/05/1018 ETU 23:50 |
Score : 0
Détails
Au moins vous aurez essayé. Foutus services publiques, quand on voit ce qu'ils font de nos impôts... Je vais faire plancher mes traducteurs aussi de mon côté.
|
||
|
Cdt. de Arkery
Respect diplomatique : 50 
24/05/1018 ETU 03:50 |
Message édité -
Score : 1
Détails
M'enfin! C'pas compliqué! Cet énergumène s'appelle Rani, ou un truc dans le genre! Et il vous dit en gros qu'il vous aime bien et espère vous revoir. -Tu sais de quoi tu parrles Smokrr? -Bah ouais. Tu me prends pour qui? Vous êtes trop stupides pour comprendre avec vos ptis cerveaux de fragiles, vous avez besoin de traducteurs, alors que tout est dans l'intonation. Regardez! Et prenez en de la graine! *Humhum* ሀሎ ደብሊ ኾመ!
|
||
|
Cdt. Drann
Respect diplomatique : 6
24/05/1018 ETU 08:27 |
Score : 0
Détails
ሀይ ዓርከርይ
|
||
|
Cdt. Neo Myrmidon
Respect diplomatique : 166 
24/05/1018 ETU 09:08 |
Score : 0
Détails
Un myrmidon apparu, perplexe. -Le collectif ne dispose malheureusement d'aucune référence linguistique suffisante pour pour interpréter le message...
|
||
|
Cdt. Mikaxo
Respect diplomatique : 23 
24/05/1018 ETU 17:56 |
Score : 0
Détails
Si ça se trouve, c'est qu'un charabia insensé écrit par un enfant.
|
||
|
Cdt. Maoxi
Respect diplomatique : 22
24/05/1018 ETU 22:06 |
Score : 1
Détails
Un enfant qui aurait communiqué à l'assemblée ? Je subie dubitatif. Je pense juste que nos dialectes respectifs ne sont pas similaires et donc intraduisible. Néanmoins, je n'ai pas encore tout tenté. 01000101 01110011 01110100 00100000 01100011 01100101 00100000 01110001 01110101 01100101 00100000 01110110 01101111 01110101 01110011 00100000 01101101 01100101 00100000 01100011 01101111 01101101 01110000 01110010 01100101 01101110 01100101 01111010 00100000 00111111 00100000 Si son architecture informatique est similaire à la notre, il devrait pouvoir comprendre ça.
|