Directement après se matérialise un hologramme de l'impératrice de Verre. Elle a les bras croisé, le regard sévère et la tête penchée sur le côté dans un air de suprême ennuie. Manifestement lasse, elle entame son discours par un long, très long, monumental soupire. Puis...

"Le peuple Verre est un peuple étendu sur cinq colonies et dont la population totale plafonne à trente-quatre milliards d'âmes. Notre armée est limitée à une force de défense composée à deux pourcent de chevaliers, à treize pourcent de soldats de métier et pour le reste, de volontaires miliciens brièvement formés. Notre flotte de guerre n'a jamais eue d'autres rôles que d'escorter nos convois civils - ceux-là même qui se font canarder par un bon tiers des commandants de la galaxie - et notre production économique ne nous permettrait même pas, si nous le désirions, de rentabiliser la moindre tentative d'espionnage massif (du point de vu du coût de reconstruction des appareils, de fabrication de faux papiers pour nos agents, sans parler des vodka martini et des montres).

Elle marque un temps et renifle bruyamment.

"Vous devez être bien faible, Zapp Braa, pour vous sentir menacé par des mots. Eh bien venez : si c'est la guerre que vous voulez, venez vous écraser sur mes mondes. Personne ne cillera, probablement, mais en attendant je prendrais un plaisir tout particulier à vous cracher au visage chaque fois que je le jugerai nécessaire."

"Oh ! Oui ! Suis-je bête. Vous appliquez le droit naturel qu'est celui de fermer son système aux étrangers. Suis-je bête. Bien entendu..." Elle eut un petit rire qui sonnait parfaitement faux et se passa une main sur le front. "Hm... Mais à ce propos ! J'aimerai bien que vous expliquiez pourquoi les mondes de notre système que vous occupiez - de manière parfaitement injustifiée - ont été livres à une extrasystémique. Et j'aimerai aussi que vous m'expliquiez pourquoi, si vous vouliez "nettoyer" l'orbite, ne pas être justement passé par les canaux diplomatiques privés dont vous demandez tant et tant qu'ils soient utilisés.

Au final, la seule chose qui compte ce sont ces quatre mondes que vous avez envahis sur des prétextes que vous avez vous-même admis fallacieux, promettant ensuite de les restituer à leur leader légitime... Avant de les donner à une étrangère. Et tant qu'à faire si la commandante Nywihell pouvait se présenter et nous expliquer pour quelle raison elle a récupéré ces colonies. Ce sont peut-être quatre planètes - mal gérées, pour reprendre les termes de Zapp Braa après l’invasion - mais à l'échelle de ce que possède le commandant Mathias, c'est beaucoup de choses."